음식이 맛있다를 영어로 표현하는 5가지 방법


이런 표현 영어로 어떻게?

음식이 맛있다를 영어로 표현하는 5가지 방법





먹는 즐거움이란 말은 괜히 있는 것이

아니지요? 저는 입은 짧지만

맛있는 것 먹는 것을 매우 좋아한답니다.

비록 그 '맛있다'라는 평가는 매우

주관적이긴 합니다만 :)


우리는 맛있는 음식을 먹었을 때

"(너무) 맛있다!!"로 그 맛을

표현하고는 하지요. 여기서 어떤 

변주를 줘볼 수 는 있겠지만

(ex: 겁나 맛있어. *라 맛있어. JMT 등등)

기본적으로 '맛있다'를 깔고 갑니다.


그렇다면 영어로는 맛있는 음식을

두고 맛있다라는 표현을 어떻게 할까요?

정말정말 수많은 표현이 있지만

오늘은 5가지를 살펴보겠습니다. Ready?



아주 일반적으로 쓰이는 '맛있다'에요.

위의 펜케이크를 가지고 예문을 만들어볼까요?


This pancake is so yummy!

이 펜케이크 정말 맛있당~!

There's a yummy-looking pancake.

맛나보이는 펜케이크가 있네.


여기서 한발짝 더 나가볼까요?

yummy 에는 음식을 말할 때도 

쓰지만 매력적이고 섹시한 이성을 

표현할 때도 곧잘 쓰인답니다.



자, 그럼 또 다른 표현 한 번 보실까요!


아아 이것도 정말 많이 듣고 썼어요 저도.

대학교 시절 내내 미국인 친구가 그렇게 맨날

딜리쉬 딜리쉬 거렸었답니다. 발음도 그렇고

문자 그대로 보기만해도 delicious와 관련있어

보이지요? :) delish 가 축약형이랍니다.

굉장히 뭔가 굉장히 요즘말 같지만 이 단어가

처음 쓰인 것은 1920년대라고 합니다.


  This vegetable lasagna is super delish!

와 이 야채 라쟈냐 엄청 맛있다!


그 다음은 어디서 많이 본 아저씨

등장하시겠습니다 :)



네, 바로 우리 KFC 아저씨입니다.

왜 때문에 케엡씨 아저씨가? 바로 이 finger lickin' good

이라는 슬로건을 만든게 KFC이고 지금까지도

맛있다고 표현할 때 사용되고 있기 때문이지요.


finger 손가락을

lickin' (licking) 쪽쪽 빨만큼

good 맛있다 라는 뜻인데요


KFC 는 포크와 나이프로 썰어먹는 게

아니고 손가락으로 집어먹지요? 하.. 케엡씨

특유의 그 치킨과 징거버거와 비스킷은

제 초등학교 시절 사랑이었습니다.


손으로 먹으니 손가락에 묻을테고 그럼

우린 쫩쫩 빨아먹어줘야하지 않겠어요?

그래서 그렇게 맛있다는 뜻이 된거랍니다.



그 다음에는 savory 라는 멋진 표현이에요.

쎄이보리 라고 읽는답니다. 맛있는 음식 중에서도

풍미가 좋고 맛깔나다고 표현할 때 쓰이는데

이는 바로 savory 가 사실 허브의 이름인 것에서

유래한답니다. 음식의 맛을 돋궈주는 것이

허브의 역할이기 때문이지요. 물론 제너럴하게

맛있다는 뜻으로도 쓰입니다.


How to make a savory porridge

맛있는 죽 만드는 법


대망의 마지막은 바로 의성어

mmm~ 입니다. 우리도 맛있는 걸

먹을 때 저절로 감탄하면서 나오는

소리이기도 하지요. 이 자체만으로도

음식을 눈 앞에 두고 맛있다라는 말 없이

감탄의 표현을 할 수 있겠습니다.




재미있게 보셨나요? 다른 '이런 표현 영어로 어떻게'도

읽어보시며 영어 지식을 차곡차곡 쌓아보세요 :)


[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 이사하다 이사를 가다 이사를 오다 영어로?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 태풍이 오다 영어로 어떻게 말해요?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 폭염과 열대야 영어로 어떻게 말해요?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 너무 덥다 영어로 어떻게 말해요?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 비가 오다, 폭우가 쏟아지다, 보슬비가 오다, 소나기가 오다 영어로 어떻게?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 필름이 끊기다 영어로 어떻게 말해요?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 꽐라되다 완전 취하다를 영어로 하면?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 여장남자를 영어로 어떻게 말해요?

[M2B 마밍글리시/이런 표현 어떻게?] - 청혼하다를 영어로 어떻게 말해요?

댓글(0)

Designed by JB FACTORY